1
00:00:18,960 --> 00:00:21,840
W zamieszaniu

2
00:00:21,840 --> 00:00:25,199
miliardy ludzi,

3
00:00:25,199 --> 00:00:29,760
tylko jedna szansa tutaj.

4
00:00:31,119 --> 00:00:36,120
Między błękitem a dziurą w warstwie ozonowej

5
00:00:39,960 --> 00:00:41,160
eh

6
00:00:41,160 --> 00:00:42,680
>> jest tak, że Simone mówi, że Dante jest obecny

7
00:00:42,680 --> 00:00:44,680
kryzys.

8
00:00:44,680 --> 00:00:45,800
>> C

9
00:00:45,800 --> 00:00:47,160
>>wygląda na to, że zaczął uprawiać seks

10
00:00:47,160 --> 00:00:49,399
pytania egzystencjalne. Jest zmartwiony

11
00:00:49,399 --> 00:00:51,559
starych historii. Zdecydował, że tego nie zrobi

12
00:00:51,559 --> 00:00:56,039
częściej chodzić do szkoły. O Boże,

13
00:00:56,039 --> 00:00:56,840
Przepraszam.

14
00:00:56,840 --> 00:00:58,399
>> Ech, tylko dlatego, że jest ci przykro. Ce

15
00:00:58,399 --> 00:01:00,120
powinieneś porozmawiać.

16
00:01:00,120 --> 00:01:00,600
>> Ja

17
00:01:00,600 --> 00:01:02,359
>> tak, tylko ty słuchasz. Ale tak

18
00:01:02,359 --> 00:01:04,080
>> Ale to nieprawda. Potem robi, co chce

19
00:01:04,080 --> 00:01:05,199
w każdym razie wydaje się. Więc

20
00:01:05,199 --> 00:01:06,880
>> spróbuj, to kosztuje, także dlatego, że tak nie jest

21
00:01:06,880 --> 00:01:08,280
jedyna rzecz, którą powinnaś mu powiedzieć.

22
00:01:08,280 --> 00:01:09,960
mylę się,

23
00:01:09,960 --> 00:01:12,799
>> Manuelu? A więc to są moje rzeczy

24
00:01:12,799 --> 00:01:14,960
i nie martw się. W porządku, cześć.

25
00:01:14,960 --> 00:01:16,439
To pójdę

26
00:01:16,439 --> 00:01:18,640
>> Mam bibliotekę. CZEŚĆ. Nienawidzić.

27
00:01:18,640 --> 00:01:21,640
>> Cześć.

28
00:01:22,119 --> 00:01:22,680
>> Cześć.

29
00:01:22,680 --> 00:01:24,720
>> Cześć. Przepraszam, że przyszedłem w niedzielę,

30
00:01:24,720 --> 00:01:26,479
ale tak czy inaczej muszę z tobą porozmawiać.

31
00:01:26,479 --> 00:01:28,840
>> Tak, tak, tak. Cóż, usiądź.

32
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
>> Ok.

33
00:01:31,920 --> 00:01:33,880
>> Czy mogę zaproponować Ci kawę? NIE,

34
00:01:33,880 --> 00:01:36,880
Dziękuję.

35
00:01:38,240 --> 00:01:38,920
>> Oto jesteśmy.

36
00:01:38,920 --> 00:01:40,920
>> Jak się masz? Zajęło ci to kilka dni

37
00:01:40,920 --> 00:01:41,560
choroby?

38
00:01:41,560 --> 00:01:42,920
>> Ech, chciałem z tobą o tym porozmawiać

39
00:01:42,920 --> 00:01:47,680
własny. Ech, w takim razie musiałbym

40
00:01:47,680 --> 00:01:50,680
okres oderwania się od nauczania,

41
00:01:50,680 --> 00:01:53,479
może kilka tygodni, kilka miesięcy,

42
00:01:53,479 --> 00:01:58,040
może za rok, nie wiem. rok.

43
00:01:58,240 --> 00:02:00,840
>> Nie mogę się przełamać

44
00:02:00,840 --> 00:02:02,600
coś, co przydarzyło się jednemu z moich

45
00:02:02,600 --> 00:02:05,320
student wiele lat temu. Tak myślałem

46
00:02:05,320 --> 00:02:07,600
zginął w wypadku,

47
00:02:07,600 --> 00:02:10,800
niechciane przedawkowanie

48
00:02:10,800 --> 00:02:15,680
i teraz wiem, że to było samobójstwo

49
00:02:15,680 --> 00:02:17,560
i nie mogę powstrzymać poczucia winy

50
00:02:17,560 --> 00:02:19,560
za to.

51
00:02:19,560 --> 00:02:21,599
>> Bardzo mi przykro, to znaczy przepraszam

52
00:02:21,599 --> 00:02:24,760
naprawdę dla ciebie.

53
00:02:24,760 --> 00:02:26,640
Ale co ma z tym wspólnego szkoła? czy to jest to

54
00:02:26,640 --> 00:02:28,720
W tej chwili nie sądzę, że mogę

55
00:02:28,720 --> 00:02:31,360
być pomocnym dla każdego, także dla mnie

56
00:02:31,360 --> 00:02:34,840
chłopaki, dla każdego.

57
00:02:34,840 --> 00:02:37,080
A jeśli o nas chodzi, to nie

58
00:02:37,080 --> 00:02:39,599
Potrafię nazwać to, co tam jest

59
00:02:39,599 --> 00:02:40,599
było między nami, to było

60
00:02:40,599 --> 00:02:42,720
piękny,

61
00:02:42,720 --> 00:02:44,239
ale myślę, że nadszedł już czas

62
00:02:44,239 --> 00:02:47,200
z

63
00:02:47,200 --> 00:02:50,640
zamknij to tutaj.

64
00:02:52,840 --> 00:02:55,120
Greto, jak się masz?

65
00:02:55,120 --> 00:02:56,440
>> Greto?

66
00:02:56,440 --> 00:02:59,040
mh tak

67
00:02:59,040 --> 00:03:01,360
i robi to, co jej mówią lekarze, i tak

68
00:03:01,360 --> 00:03:05,120
to pomaga. Ona jest dobra. Tak.

69
00:03:05,120 --> 00:03:06,640
A jednak zawsze ma w sobie tę ranę

70
00:03:06,640 --> 00:03:08,920
związany z ojcem, z faktem, że ten, który

71
00:03:08,920 --> 00:03:10,000
on zniknął.

72
00:03:10,000 --> 00:03:11,480
>> Czy on wie, co się z nią stało? On to ma

73
00:03:11,480 --> 00:03:12,280
poinformowany.

74
00:03:12,280 --> 00:03:13,120
>> Nie, nie,

75
00:03:13,120 --> 00:03:14,920
>> nie, nie. Ale nie miałem od niego wiadomości od lat, nie

76
00:03:14,920 --> 00:03:18,560
Nawet nie wiem, gdzie on jest.

77
00:03:18,720 --> 00:03:20,080
Myślę, że powinnaś mu wysłać

78
00:03:20,080 --> 00:03:23,080
wiadomość.

79
00:03:25,319 --> 00:03:28,840
>> Daj spokój, pomyślę o tym.

80
00:03:29,599 --> 00:03:31,680
>> OK, ja

81
00:03:31,680 --> 00:03:32,519
idę.

82
00:03:32,519 --> 00:03:33,760
>> Tak, będę Ci towarzyszyć.

83
00:03:33,760 --> 00:03:36,840
>> Nie, nie.

84
00:03:38,000 --> 00:03:39,680
>> Cześć Ireno.

85
00:03:39,680 --> 00:03:43,200
Cześć Dante. Tak.

86
00:04:18,040 --> 00:04:20,479
Francesco, minęło dużo czasu. tego tam nie ma

87
00:04:20,479 --> 00:04:23,479
posłuchajmy tego.

88
00:04:26,040 --> 00:04:29,360
Piszę, żeby opowiedzieć Ci o Twojej córce.

89
00:04:29,360 --> 00:04:31,759
Myślę, że to dobrze, że znasz tę Gretę

90
00:04:31,759 --> 00:04:35,080
nie czuje się dobrze.

91
00:04:45,320 --> 00:04:50,479
Żegnaj kochanie. Hej, jak leci dzisiaj?

92
00:04:50,479 --> 00:04:52,880
Oceń siebie. Oglądam od pół godziny

93
00:04:52,880 --> 00:04:54,720
karaluch, który włączył

94
00:04:54,720 --> 00:04:59,080
z powrotem i próbuje się przewrócić.

95
00:05:02,520 --> 00:05:04,840
Czy jest ktoś, kto chciałby się przywitać?

96
00:05:04,840 --> 00:05:06,440
>> Chciałbyś tego?

97
00:05:06,440 --> 00:05:09,440
>> Kto?

98
00:05:24,199 --> 00:05:26,520
Cześć Greto.

99
00:05:26,520 --> 00:05:28,360
>> Cześć.

100
00:05:28,360 --> 00:05:30,520
>> Dlaczego tutaj?

101
00:05:30,520 --> 00:05:33,120
Pojechałeś na wycieczkę i zgubiłeś się?

102
00:05:33,120 --> 00:05:34,880
>> Nie, właściwie myśleliśmy o tym już od jakiegoś czasu

103
00:05:34,880 --> 00:05:35,919
przyjść.

104
00:05:35,919 --> 00:05:37,919
>> Czuliśmy, że musimy przyjechać

105
00:05:37,919 --> 00:05:39,880
>> przepraszam

106
00:05:39,880 --> 00:05:41,440
>> czego?

107
00:05:41,440 --> 00:05:44,319
za to, że nic nie rozumiem.

108
00:05:44,319 --> 00:05:45,800
>> Zatem spójrzmy prawdzie w oczy, daj spokój, było nas dwóch

109
00:05:45,800 --> 00:05:47,199
dupki.

110
00:05:47,199 --> 00:05:50,360
>> Nie musisz przepraszać.

111
00:05:50,360 --> 00:05:54,720
Problem tkwi we mnie, nie w Tobie.

112
00:05:56,600 --> 00:05:59,440
chłopaki,

113
00:05:59,440 --> 00:06:02,600
Widzę cię piękną.

114
00:06:02,600 --> 00:06:04,280
Może to moja wina tabletek, które biorę

115
00:06:04,280 --> 00:06:07,720
tutaj się poddają.

116
00:06:08,599 --> 00:06:10,160
Mój Boże, jak cię przebito. A

117
00:06:10,160 --> 00:06:13,160
uścisk.

118
00:06:35,160 --> 00:06:36,919
Ówcześnie,

119
00:06:36,919 --> 00:06:40,919
Jak jest między wami? Dobra,

120
00:06:40,919 --> 00:06:43,280
Powinienem to wiedzieć po sposobie, w jaki na siebie patrzycie.

121
00:06:43,280 --> 00:06:44,919
>> W jakim sensie?

122
00:06:44,919 --> 00:06:46,440
>> W tym sensie, że nie wiem, czy zdajesz sobie z tego sprawę

123
00:06:46,440 --> 00:06:48,199
konto, ale pomiędzy obydwoma z tymi

124
00:06:48,199 --> 00:06:49,599
wasze twarze każą mi tam iść

125
00:06:49,599 --> 00:06:51,800
stężenie cukru we krwi.

126
00:06:51,800 --> 00:06:54,840
Tak, jest między nami dobrze. NIE,

127
00:06:54,840 --> 00:06:57,240
>> radzą sobie bardzo dobrze.

128
00:06:57,240 --> 00:07:00,120
>> Cieszę się razem z tobą. Mam na myśli może

129
00:07:00,120 --> 00:07:01,039
Nie wszystko zrujnowałem.

130
00:07:01,039 --> 00:07:02,599
>> Dlaczego to schrzaniłeś? Nie, nie zrobiłeś tego

131
00:07:02,599 --> 00:07:04,319
niczego nie zniszczył. Greto, proszę pana

132
00:07:04,319 --> 00:07:05,759
Nie musisz nawet o niczym myśleć, prawda?

133
00:07:05,759 --> 00:07:07,240
>> W takim razie Gre, proszę, wrócę do szkoły. Ale

134
00:07:07,240 --> 00:07:08,680
bal bez ciebie, chodź.

135
00:07:08,680 --> 00:07:10,400
>> Spokojnie. Jest lekarz, który mi to powiedział

136
00:07:10,400 --> 00:07:11,919
aby nie przyspieszać procesu.

137
00:07:11,919 --> 00:07:14,319
>> Hm. A czy ty tego słuchasz?

138
00:07:14,319 --> 00:07:17,319
>> Absolutnie.

139
00:07:23,039 --> 00:07:24,319
>> Dante, ale czy naprawdę chcesz wyjechać

140
00:07:24,319 --> 00:07:27,199
nauczanie?

141
00:07:27,199 --> 00:07:30,720
>> Tak, rozmawiałem już na ten temat z Ireną. Ona

142
00:07:30,720 --> 00:07:33,000
twierdzi, że to nie takie proste

143
00:07:33,000 --> 00:07:34,400
oczekuję, ale tak się stało

144
00:07:34,400 --> 00:07:35,599
zdecydował.

145
00:07:35,599 --> 00:07:37,879
>> Ale dlaczego? Ponieważ właśnie teraz

146
00:07:37,879 --> 00:07:39,319
Nie mam ochoty na to w swoim życiu

147
00:07:39,319 --> 00:07:41,440
uczyć czegokolwiek kogokolwiek. Oto dlaczego.

148
00:07:41,440 --> 00:07:43,160
>> Ale to rok matury, nie można ich zrobić

149
00:07:43,160 --> 00:07:45,360
zostaw to tak. Dante, uwierz, że tak nie jest

150
00:07:45,360 --> 00:07:47,720
pomyślałeś? Myślałem o tym.

151
00:07:47,720 --> 00:07:50,360
Chciałbym wrócić i

152
00:07:50,360 --> 00:07:52,560
zacznij się uczyć od nowa, a nie tylko

153
00:07:52,560 --> 00:07:54,000
uczyć.

154
00:07:54,000 --> 00:07:55,080
>> Ale czego się dowiedzieć?

155
00:07:55,080 --> 00:07:57,400
>> Ale wszystko jest tak, jak jest na świecie. Tymczasem

156
00:07:57,400 --> 00:07:58,720
także dlatego, że nie jestem jeszcze w moim wieku

157
00:07:58,720 --> 00:07:59,560
zrozumiałe.

158
00:07:59,560 --> 00:08:01,720
>> Czy wymierzasz sobie karę?

159
00:08:01,720 --> 00:08:03,840
>> Nie, chcę zniknąć.

160
00:08:03,840 --> 00:08:04,360
>> Ach, tak,

161
00:08:04,360 --> 00:08:06,680
>> zniknąć. Więc jeśli to jest to,

162
00:08:06,680 --> 00:08:09,039
strzelmy razem.

163
00:08:09,039 --> 00:08:10,840
Ty i ja wyjeżdżamy na kilka dni

164
00:08:10,840 --> 00:08:13,080
sam, gdzieś. Ucieknijmy.

165
00:08:13,080 --> 00:08:15,840
>> Może, może,

166
00:08:15,840 --> 00:08:17,879
>> może.

167
00:08:17,879 --> 00:08:19,639
Czy ty też nie chcesz ode mnie uciec?

168
00:08:19,639 --> 00:08:22,240
Nigdy od ciebie nie uciekłem

169
00:08:22,240 --> 00:08:26,360
i nie uciekłbym z żadnego powodu.

170
00:08:36,279 --> 00:08:40,000
Muszę ci coś powiedzieć.

171
00:08:41,599 --> 00:08:44,959
Nie muszę się martwić.

172
00:08:52,399 --> 00:08:55,200
Tak bardzo cię kocham.

173
00:08:55,200 --> 00:08:57,519
Kocham Cię bardzo. Dużo, dużo

174
00:08:57,519 --> 00:09:02,640
tak bardzo. OK, kocham was wszystkich.

175
00:09:11,880 --> 00:09:13,920
>> A więc odwiedziłeś Gretę w klinice?

176
00:09:13,920 --> 00:09:15,560
>> Tak, byliśmy tam.

177
00:09:15,560 --> 00:09:17,720
>> Jak się masz?

178
00:09:17,720 --> 00:09:20,320
>> Dobrze. Myślę, że.

179
00:09:20,320 --> 00:09:22,880
>> Czy minęło poczucie winy? Tak.

180
00:09:22,880 --> 00:09:27,480
>> Tak i nie. Dobra, ruszaj już.

181
00:09:27,480 --> 00:09:31,720
>> Czuję się zbyt winny wobec Laury.

182
00:09:31,720 --> 00:09:33,120
>> Ale o kim mówisz?

183
00:09:33,120 --> 00:09:35,160
>> Czego nie zrozumiałem. Jesteś zakochany

184
00:09:35,160 --> 00:09:36,399
z obu?

185
00:09:36,399 --> 00:09:39,120
>> Nie wiem. Wtedy było mi dobrze z Laurą

186
00:09:39,120 --> 00:09:41,000
przyszedłeś i wszystko się popsuło.

187
00:09:41,000 --> 00:09:42,519
>> Może więc będzie lepiej, jeśli wrócimy

188
00:09:42,519 --> 00:09:45,839
jak było wcześniej.

189
00:09:47,120 --> 00:09:49,839
>> OK.

190
00:09:49,839 --> 00:09:53,079
>> OK. Powiem jej.

191
00:09:53,079 --> 00:09:56,600
>> Więc ukradnij to. Powiedział, że tak

192
00:09:56,600 --> 00:09:59,760
cały rozdział, że jestem nikim innym jak tobą

193
00:09:59,760 --> 00:10:01,079
proszę.

194
00:10:01,079 --> 00:10:03,920
>> Laura, mogę z tobą chwilę porozmawiać?

195
00:10:03,920 --> 00:10:05,600
>> Jasne.

196
00:10:05,600 --> 00:10:07,079
>> Więc co robisz?

197
00:10:07,079 --> 00:10:08,920
>> Powiedz mi. Tak, sytuacja się stała

198
00:10:08,920 --> 00:10:12,200
zbyt skomplikowane.

199
00:10:12,959 --> 00:10:15,200
to znaczy,

200
00:10:15,200 --> 00:10:18,519
czyli lepiej jeśli wszystko wróci do normy

201
00:10:18,519 --> 00:10:20,360
po pierwsze, ty razem z Matteo i ja jesteśmy przyjaciółmi

202
00:10:20,360 --> 00:10:22,800
oboje.

203
00:10:22,800 --> 00:10:24,959
Czy jesteś pewien?

204
00:10:24,959 --> 00:10:26,680
>> Tak.

205
00:10:26,680 --> 00:10:30,279
>> OK. Ale czy Matteo wie?

206
00:10:30,279 --> 00:10:33,600
>> Tak, właśnie ci mówiłem.

207
00:10:33,600 --> 00:10:36,320
>> OK.

208
00:10:36,320 --> 00:10:39,320
Dobra.

209
00:10:52,959 --> 00:10:55,440
Pietas.

210
00:10:55,440 --> 00:10:57,399
Mateusz,

211
00:10:57,399 --> 00:10:59,680
możesz o tym przypomnieć swoim kolegom z klasy

212
00:10:59,680 --> 00:11:03,360
nieszczęście tutaj znaczenie, że świat

213
00:11:03,360 --> 00:11:08,399
Łacina przypisana określeniu pietas?

214
00:11:08,399 --> 00:11:09,720
Tak, tutaj jest,

215
00:11:09,720 --> 00:11:11,880
>> odnosząc się przede wszystkim do tego, co mamy

216
00:11:11,880 --> 00:11:13,399
studiował w.

217
00:11:13,399 --> 00:11:15,320
>> Jasne. W Eneidzie

218
00:11:15,320 --> 00:11:16,880
>> którego bohaterem jest

219
00:11:16,880 --> 00:11:18,600
>> Którego bohater nazywa się Eneasz.

220
00:11:18,600 --> 00:11:21,760
>> Nie, nie, mówiłem, czyj jest bohater

221
00:11:21,760 --> 00:11:24,320
sam emblemat Pietas.

222
00:11:24,320 --> 00:11:25,240
>> I rzeczywiście.

223
00:11:25,240 --> 00:11:27,240
>> A właściwie dlaczego?

224
00:11:27,240 --> 00:11:30,480
>> No bo dla Eneasza jest tam pietas

225
00:11:30,480 --> 00:11:32,240
współczuje mu

226
00:11:32,240 --> 00:11:35,000
>> Nie, nie, nie, nie, nie. Nie czuje litości

227
00:11:35,000 --> 00:11:36,800
w tym sensie tam. To jest miłosierdzie

228
00:11:36,800 --> 00:11:39,519
Świat chrześcijański, ale z Eneaszem jesteśmy pierwsi

229
00:11:39,519 --> 00:11:41,160
chrześcijaństwa, prawda?

230
00:11:41,160 --> 00:11:43,519
>> Pietas Eneasza nie należy tłumaczyć jako

231
00:11:43,519 --> 00:11:45,079
szkoda, to poważny błąd, a

232
00:11:45,079 --> 00:11:47,279
niebieski błąd.

233
00:11:47,279 --> 00:11:50,720
Ach, proszę, niektórzy z was to podnieśli

234
00:11:50,720 --> 00:11:54,120
rękę i powiedz mi, co to jest dziwna pobożność

235
00:11:54,120 --> 00:11:56,839
zanim w końcu straci pewność siebie

236
00:11:56,839 --> 00:12:01,680
w twoim pokoleniu, które jest jego własnym

237
00:12:02,880 --> 00:12:06,440
O, tutaj jest. Tylko ona, zawsze ona,

238
00:12:06,440 --> 00:12:08,519
Laura, moje koło ratunkowe. Idź,

239
00:12:08,519 --> 00:12:10,880
powiedz mi.

240
00:12:10,880 --> 00:12:13,920
>> Dzień dobry. Dzień dobry, pani dyrektor.

241
00:12:13,920 --> 00:12:15,399
Przepraszam, zajmuję tylko chwilę.

242
00:12:15,399 --> 00:12:17,560
Fajny profesor

243
00:12:17,560 --> 00:12:19,279
>> i jestem tutaj, aby powiedzieć, że

244
00:12:19,279 --> 00:12:20,800
Profesor Balestra zdecydował się

245
00:12:20,800 --> 00:12:24,959
wziąć urlop i przejść na emeryturę

246
00:12:24,959 --> 00:12:27,320
tymczasowo od nauczania.

247
00:12:27,320 --> 00:12:28,839
>> Dlaczego

248
00:12:28,839 --> 00:12:31,720
>> Nie wiem, co Ci powiedzieć, niestety tak jest.

249
00:12:31,720 --> 00:12:33,519
>> Te Simo, wiesz coś?

250
00:12:33,519 --> 00:12:35,079
>> Tak, mi też to powiedział.

251
00:12:35,079 --> 00:12:37,880
>> Ale przepraszam, co powiedziałeś?

252
00:12:37,880 --> 00:12:40,360
>> Kto nie chce już chodzić do szkoły.

253
00:12:40,360 --> 00:12:43,160
>> A jaki byłby powód? Ale eh

254
00:12:43,160 --> 00:12:45,079
sprawy osobiste.

255
00:12:45,079 --> 00:12:46,600
>> Och

256
00:12:46,600 --> 00:12:49,680
eh, to na pewno ich wina. To jest

257
00:12:49,680 --> 00:12:51,839
To ich wina, prawda? Ponieważ tacy tam są

258
00:12:51,839 --> 00:12:54,399
marnują nas, rozdzierają na kawałki. Ale dopóki

259
00:12:54,399 --> 00:12:56,639
kiedy? Equetandem,

260
00:12:56,639 --> 00:12:58,720
tak długo jak będziesz nadal molestował

261
00:12:58,720 --> 00:12:59,880
naszej cierpliwości?

262
00:12:59,880 --> 00:13:01,240
>> OK, profesorze, nie

263
00:13:01,240 --> 00:13:01,440
jak to.

264
00:13:01,440 --> 00:13:03,600
>> Nie, nie, nie. Musisz coś zrobić

265
00:13:03,600 --> 00:13:05,519
co, nie możesz tak stać z rękami

266
00:13:05,519 --> 00:13:06,240
w dłoni.

267
00:13:06,240 --> 00:13:07,600
>> Ale co możemy zrobić, profesorze?

268
00:13:07,600 --> 00:13:09,720
>> Ale nie wiem, nie mam zielonego pojęcia,

269
00:13:09,720 --> 00:13:11,600
ale zawsze ci pomagał, prawda?

270
00:13:11,600 --> 00:13:13,839
kiedy miałeś kłopoty i tak dalej

271
00:13:13,839 --> 00:13:16,480
powinieneś chociaż raz się zatrzymać

272
00:13:16,480 --> 00:13:19,399
masturbuj się mentalnie, powinieneś

273
00:13:19,399 --> 00:13:22,199
działaj, aktywuj te swoje neurony

274
00:13:22,199 --> 00:13:26,000
ciężka praca i co do cholery

275
00:13:26,000 --> 00:13:27,040
czy nie?

276
00:13:27,040 --> 00:13:31,880
>> Tak, tak, to znaczy koncepcja jest jasna.

277
00:13:32,360 --> 00:13:34,040
>> Hej, Alba

278
00:13:34,040 --> 00:13:36,480
>> Lew, cześć. Potrzebujesz czegoś?

279
00:13:36,480 --> 00:13:37,279
Szukałeś kogoś?

280
00:13:37,279 --> 00:13:39,040
>> Ech, szukam automatycznej sekretarki.

281
00:13:39,040 --> 00:13:40,880
>> Tędy, tam. Będę ci towarzyszyć. Ech

282
00:13:40,880 --> 00:13:42,600
tak, dziękuję. Dobra.

283
00:13:42,600 --> 00:13:43,519
>> Muszę dostarczyć

284
00:13:43,519 --> 00:13:45,880
>> Tak. formularze egzaminu prywatnego.

285
00:13:45,880 --> 00:13:48,120
>> Dokładnie.

286
00:13:48,120 --> 00:13:50,240
>> Jak przebiega nauka? Czy możesz

287
00:13:50,240 --> 00:13:51,480
znaleźć czas?

288
00:13:51,480 --> 00:13:55,160
>> Ech, cóż, to trochę męczące, ale tak jest

289
00:13:55,160 --> 00:13:57,120
też miło może wrócić do

290
00:13:57,120 --> 00:13:58,440
czas.

291
00:13:58,440 --> 00:14:00,720
>> Boję się drugiego testu

292
00:14:00,720 --> 00:14:01,360
napisane.

293
00:14:01,360 --> 00:14:03,199
>> Ech, ale wszyscy są. Ale zobaczysz, to coś więcej

294
00:14:03,199 --> 00:14:05,639
prostsze niż sobie wyobrażasz.

295
00:14:05,639 --> 00:14:07,519
Krótko mówiąc, jestem do tyłu.

296
00:14:07,519 --> 00:14:10,839
>> Nie, nie wiem. Mogę spróbować ci dać

297
00:14:10,839 --> 00:14:13,160
rękę, jeśli chcesz. W przedmiotach naukowych

298
00:14:13,160 --> 00:14:13,920
oczywiście.

299
00:14:13,920 --> 00:14:16,519
>> O Boże, to byłoby bardzo hojne z twojej strony

300
00:14:16,519 --> 00:14:17,440
twoje.

301
00:14:17,440 --> 00:14:19,000
>> Nie, po prostu tak myślałem

302
00:14:19,000 --> 00:14:20,839
miło, że też wpadnę

303
00:14:20,839 --> 00:14:24,120
cofnąć się w czasie. M

304
00:14:24,120 --> 00:14:25,680
>> nie musisz czuć, że musisz coś zrobić

305
00:14:25,680 --> 00:14:26,440
tę rzecz.

306
00:14:26,440 --> 00:14:30,240
>> Nie, nie, nie czuję się zobowiązany. I co

307
00:14:30,240 --> 00:14:31,800
Pomyślałem jeszcze raz

308
00:14:31,800 --> 00:14:33,959
do czasu, kiedy zdecydowaliśmy się spędzić

309
00:14:33,959 --> 00:14:35,839
ostatni miesiąc razem na przygotowanie

310
00:14:35,839 --> 00:14:37,839
egzaminy. NIE.

311
00:14:37,839 --> 00:14:40,600
Tak, z pewnością. Ech, mówię, to może być

312
00:14:40,600 --> 00:14:42,279
trochę jak wznowienie rozmowy

313
00:14:42,279 --> 00:14:45,279
przerwany,

314
00:14:46,480 --> 00:14:47,160
>> OK?

315
00:14:47,160 --> 00:14:48,440
>> Właśnie to powinienem zrobić

316
00:14:48,440 --> 00:14:50,399
nawet z Dantem, w rzeczywistości tak nie jest

317
00:14:50,399 --> 00:14:51,639
dla niego dobry czas, nie wiem, czy ty tak

318
00:14:51,639 --> 00:14:52,120
słyszałem.

319
00:14:52,120 --> 00:14:53,519
>> Tak, wiem.

320
00:14:53,519 --> 00:14:55,959
>> Cóż, ten wybór jego opuszczenia

321
00:14:55,959 --> 00:14:56,920
nauczanie ma dla mnie wiele

322
00:14:56,920 --> 00:14:58,880
zdestabilizowany,

323
00:14:58,880 --> 00:15:01,920
wiesz, zawsze to z nim miałam,

324
00:15:01,920 --> 00:15:03,279
nie?

325
00:15:03,279 --> 00:15:05,800
Ale nie chciałem tego.

326
00:15:05,800 --> 00:15:07,079
Nie.

327
00:15:07,079 --> 00:15:10,279
>> Cóż, Leo, może powinieneś mu powiedzieć.

328
00:15:10,279 --> 00:15:12,240
>> Hmm,

329
00:15:12,240 --> 00:15:15,240
może.

330
00:15:15,320 --> 00:15:17,199
Sekretariat jest tutaj, z tyłu.

331
00:15:17,199 --> 00:15:18,079
>> OK, dzięki.

332
00:15:18,079 --> 00:15:20,040
>> Dzięki tobie. Cóż, wtedy porozmawiamy.

333
00:15:20,040 --> 00:15:20,560
>> Tak.

334
00:15:20,560 --> 00:15:21,880
>> OK. CZEŚĆ.

335
00:15:21,880 --> 00:15:24,880
>> Cześć.

336
00:15:33,440 --> 00:15:34,199
>> Cześć.

337
00:15:34,199 --> 00:15:36,240
>> Cześć.

338
00:15:36,240 --> 00:15:37,920
Ech, zadzwoniłem domofonem. Twoja matka mi powiedziała

339
00:15:37,920 --> 00:15:39,000
że zaraz wrócisz, więc cię mam

340
00:15:39,000 --> 00:15:39,440
czekał.

341
00:15:39,440 --> 00:15:40,959
>> Ach, chyba cię zaprosił

342
00:15:40,959 --> 00:15:41,839
przyjść po ciebie.

343
00:15:41,839 --> 00:15:43,079
>> Tak, tak, ale wolałem to

344
00:15:43,079 --> 00:15:43,800
czekać na ciebie.

345
00:15:43,800 --> 00:15:45,160
>> Tak, robi to ze wszystkimi. Tak to się robi.

346
00:15:45,160 --> 00:15:46,680
>> No cóż, dzięki Bogu, to szczęście. Chciałbym tego

347
00:15:46,680 --> 00:15:49,000
Ja też jestem taką mamą.

348
00:15:49,000 --> 00:15:50,600
Hmm,

349
00:15:50,600 --> 00:15:52,600
>>ale chcesz mi coś powiedzieć?

350
00:15:52,600 --> 00:15:54,680
>> Tak, tak, chciałem z tobą porozmawiać, szukałem cię

351
00:15:54,680 --> 00:15:56,639
szkole, ale i tak się nie pojawiłeś,

352
00:15:56,639 --> 00:15:58,120
więc mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

353
00:15:58,120 --> 00:16:02,839
>> Nie, nie, nie. Ech, więc eh powiedzieliśmy sobie

354
00:16:02,839 --> 00:16:05,560
wiele rzeczy w tym okresie, wiele,

355
00:16:05,560 --> 00:16:08,519
być może za dużo, ale nie sądzę

356
00:16:08,519 --> 00:16:11,560
powiedziawszy rzeczy naprawdę niezbędne,

357
00:16:11,560 --> 00:16:13,560
>> OK?

358
00:16:13,560 --> 00:16:15,639
I to jest to, myślę, że w końcu to mam

359
00:16:15,639 --> 00:16:17,519
zrozumiał powód w tym wszystkim

360
00:16:17,519 --> 00:16:19,880
lat, za które pociągałem cię do odpowiedzialności

361
00:16:19,880 --> 00:16:23,040
śmierć Gabriela.

362
00:16:23,040 --> 00:16:26,480
Cóż, musiałem znaleźć sens

363
00:16:26,480 --> 00:16:28,360
do tej śmierci.

364
00:16:28,360 --> 00:16:31,560
Musiałem znaleźć kogoś, kto mógłby to zrobić

365
00:16:31,560 --> 00:16:35,399
wylać cały ból straty

366
00:16:35,399 --> 00:16:38,079
przyjaciela, który po prostu nim nie był

367
00:16:38,079 --> 00:16:40,160
przyjaciel, był bratem, osobą

368
00:16:40,160 --> 00:16:43,000
z którym dzieliłem się wszystkim aż do

369
00:16:43,000 --> 00:16:43,720
jako dziecko.

370
00:16:43,720 --> 00:16:45,880
>> Wiem, wiem.

371
00:16:45,880 --> 00:16:48,800
>> A tym kimś byłeś ty

372
00:16:48,800 --> 00:16:51,680
teraz? Tak, może popełniłeś błąd w jego

373
00:16:51,680 --> 00:16:54,079
porównań, ale nie bardziej niż on

374
00:16:54,079 --> 00:16:58,160
Ja albo Alba, wszyscy, myliliśmy się.

375
00:16:58,160 --> 00:17:01,279
Wszyscy popełnili błąd w przypadku Gabriele

376
00:17:01,279 --> 00:17:03,720
i dlatego jestem tu, żeby cię przeprosić

377
00:17:03,720 --> 00:17:05,640
bo we wszystkich noszę do Ciebie urazę

378
00:17:05,640 --> 00:17:10,360
przez te lata, ale nie zasłużyłeś na to.

379
00:17:11,839 --> 00:17:13,280
Nawet nie wiesz, jak bardzo je lubię

380
00:17:13,280 --> 00:17:16,160
słowa, które właśnie powiedziałem.

381
00:17:16,160 --> 00:17:19,160
Dziękuję.

382
00:17:21,160 --> 00:17:24,160
OK,

383
00:17:26,039 --> 00:17:27,880
W takim razie do zobaczenia wkrótce.

384
00:17:27,880 --> 00:17:29,480
>> Mam nadzieję. Ech

385
00:17:29,480 --> 00:17:31,760
>> tak.

386
00:17:31,760 --> 00:17:34,760
Dobra.

387
00:17:50,000 --> 00:17:53,559
Iść. Ellers

388
00:17:57,120 --> 00:18:00,679
szczególnie z

389
00:18:03,240 --> 00:18:05,440
>>To dobrze, to dobrze.

390
00:18:05,440 --> 00:18:09,919
Grossata jest milszy, co? Piękne

391
00:18:09,919 --> 00:18:11,440
>> dobrze. Nie, nie rozumiesz.

392
00:18:11,440 --> 00:18:14,120
>> Powiecie, że lubicie się w miłości,

393
00:18:14,120 --> 00:18:14,440
>> aha.

394
00:18:14,440 --> 00:18:16,159
>> 18 lat.

395
00:18:16,159 --> 00:18:18,080
>> No dalej, kochanie, widziałeś, jaka była niespodzianka

396
00:18:18,080 --> 00:18:20,960
zrobili to chłopcy? Tak, profesorze.

397
00:18:20,960 --> 00:18:23,600
>> Cześć, co do cholery

398
00:18:23,600 --> 00:18:25,600
się dzieje?

399
00:18:25,600 --> 00:18:27,280
>> Panie profesorze, przyszliśmy protestować.

400
00:18:27,280 --> 00:18:29,039
>> Ale protestować po co? z powodu opuszczenia

401
00:18:29,039 --> 00:18:29,799
scholastyczny.

402
00:18:29,799 --> 00:18:31,159
>> Ale chłopaki, ale doszliśmy do

403
00:18:31,159 --> 00:18:32,360
piąty. Nie można tego brać pod uwagę

404
00:18:32,360 --> 00:18:33,480
porzucenie szkoły.

405
00:18:33,480 --> 00:18:34,760
>> Nie, ale przepraszam, profesorze Matteo, już to masz

406
00:18:34,760 --> 00:18:35,360
powód.

407
00:18:35,360 --> 00:18:37,240
>> OK, ale nie przesadzajmy. jestem

408
00:18:37,240 --> 00:18:38,880
od jakiegoś czasu po prostu profesorem

409
00:18:38,880 --> 00:18:41,080
Starzeję się, bo mama powiedziała:

410
00:18:41,080 --> 00:18:43,360
eh, w tym momencie jego życia

411
00:18:43,360 --> 00:18:45,480
nie ma ochoty tego dalej powtarzać

412
00:18:45,480 --> 00:18:46,760
zawsze te same rzeczy.

413
00:18:46,760 --> 00:18:48,400
>> Nie, profesorze, pan się nigdy nie powtarza.

414
00:18:48,400 --> 00:18:50,320
>> Tak, ale profesorze, trzeba być członkiem

415
00:18:50,320 --> 00:18:51,960
wewnętrzne, bo inaczej nie mamy nikogo

416
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
kto nas broni.

417
00:18:52,960 --> 00:18:55,080
>>Ale broniłeś się przed czym, przepraszam, to nie to, to nie

418
00:18:55,080 --> 00:18:56,320
wojna, to egzamin.

419
00:18:56,320 --> 00:18:58,159
>> Ech, ona tak twierdzi. To jest wojna

420
00:18:58,159 --> 00:18:59,000
prawdziwy.

421
00:18:59,000 --> 00:19:00,280
>> Mówią, że w tym roku tego nie zrobią

422
00:19:00,280 --> 00:19:00,960
więźniowie.

423
00:19:00,960 --> 00:19:02,679
>> Mówią, mówią. To powstaje co roku

424
00:19:02,679 --> 00:19:04,240
moment, w którym ktoś mówi, mówi,

425
00:19:04,240 --> 00:19:06,159
słyszysz to, szepczesz to, ani chwili później

426
00:19:06,159 --> 00:19:07,600
w końcu nic się nigdy nie dzieje, zostań

427
00:19:07,600 --> 00:19:08,200
uspokój się.

428
00:19:08,200 --> 00:19:10,559
>> Profesor nie może tego zrobić. Jeśli nas zawiodą

429
00:19:10,559 --> 00:19:10,960
wtedy,

430
00:19:10,960 --> 00:19:12,559
>>ale ty mi to powiesz, ty i Laura

431
00:19:12,559 --> 00:19:14,120
jesteś najlepszy w klasie, ty ja

432
00:19:14,120 --> 00:19:14,720
ty to mówisz.

433
00:19:14,720 --> 00:19:16,000
>> Ech, ale nie tylko te dobre,

434
00:19:16,000 --> 00:19:18,559
własny. Jest też seria B. Me

435
00:19:18,559 --> 00:19:19,440
biedny Mateo.

436
00:19:19,440 --> 00:19:20,440
>> Tak, rzeczywiście.

437
00:19:20,440 --> 00:19:22,080
>> Dziękuję, jesteś przyjacielem, co.

438
00:19:22,080 --> 00:19:23,600
>> Tak. Swoją drogą, Fley był pierwszy

439
00:19:23,600 --> 00:19:24,799
powiedział, że nie odszedł

440
00:19:24,799 --> 00:19:26,159
nikogo, więc zdradza swoich

441
00:19:26,159 --> 00:19:28,159
ideały. Nie, przepraszam, nie używaj

442
00:19:28,159 --> 00:19:30,080
retoryka: jak możesz, po prostu nie możesz.

443
00:19:30,080 --> 00:19:31,679
Właściwie to wstawaj, chcę usiąść, chodź.

444
00:19:31,679 --> 00:19:34,679
>> Ale stawiam krzesło i chcę ciebie

445
00:19:34,679 --> 00:19:37,880
umieścić tutaj.

446
00:19:38,600 --> 00:19:40,679
>> Ach, chłopaki, jestem bardzo zadowolony

447
00:19:40,679 --> 00:19:42,360
Krótko mówiąc, widok ciebie tutaj naprawdę mnie podnosi

448
00:19:42,360 --> 00:19:43,679
Miło mi cię poznać, ale proszę cię tylko o jedno

449
00:19:43,679 --> 00:19:45,720
uprzejmość. Daj mi tylko trochę czasu

450
00:19:45,720 --> 00:19:47,360
odzwierciedlać? Ech, po prostu cię pytam

451
00:19:47,360 --> 00:19:49,000
czy można to zrobić?

452
00:19:49,000 --> 00:19:50,480
>> I obiecuje nam to tym razem

453
00:19:50,480 --> 00:19:53,880
czy to będzie trwało krótko?

454
00:20:00,760 --> 00:20:02,360
Obiecuję ci.

455
00:20:02,360 --> 00:20:03,919
>> Ale zadam ci pytanie. Kto ma

456
00:20:03,919 --> 00:20:06,480
miałeś pomysł na tę niespodziankę?

457
00:20:06,480 --> 00:20:08,000
>> To profesor Lombardi. Profesorze, masz to

458
00:20:08,000 --> 00:20:09,400
powiedział, że jako młody człowiek często prowadził samochód

459
00:20:09,400 --> 00:20:11,159
takie rewolucyjne akcje.

460
00:20:11,159 --> 00:20:12,400
>> Ale Lombardi

461
00:20:12,400 --> 00:20:13,440
>> tak on mówi?

462
00:20:13,440 --> 00:20:15,000
>> Tak, twierdzi nawet, że to wymyślił

463
00:20:15,000 --> 00:20:17,480
zdanie „Odzyskajmy nasze życie”. No cóż

464
00:20:17,480 --> 00:20:20,080
daj spokój, zawsze mówiłem, że Lombardi to

465
00:20:20,080 --> 00:20:23,000
geniusz. Zatem chłopaki, chcemy

466
00:20:23,000 --> 00:20:25,120
rzucić się na te desery? Nie, inaczej ja

467
00:20:25,120 --> 00:20:28,760
Noszę je ze sobą aż do capellata

468
00:20:28,760 --> 00:20:30,120
to. Nie,

469
00:20:30,120 --> 00:20:33,400
>> oto one.

470
00:20:38,159 --> 00:20:40,480
Smak, smak.

471
00:20:40,480 --> 00:20:45,200
>> Słuchaj, zjedz trochę ciasta.

472
00:20:57,440 --> 00:20:59,000
O, Greto!

473
00:20:59,000 --> 00:21:00,080
>> Cześć Manuelu!

474
00:21:00,080 --> 00:21:01,200
>> Co za niespodzianka!

475
00:21:01,200 --> 00:21:03,720
>> Tak, zadzwoniłem do ciebie, ponieważ przyszedłem

476
00:21:03,720 --> 00:21:05,080
pamiętaj, że jeszcze cię nie miałem

477
00:21:05,080 --> 00:21:06,039
podziękował.

478
00:21:06,039 --> 00:21:08,039
>> Po co? Jeśli tego dnia im się to udało

479
00:21:08,039 --> 00:21:10,640
uratowałeś mnie tylko dlatego, że byłeś jedyny

480
00:21:10,640 --> 00:21:12,520
wiedzieć o moim ulubionym miejscu.

481
00:21:12,520 --> 00:21:13,919
>> OK, teraz już o tym nie myśli

482
00:21:13,919 --> 00:21:17,480
dzień. Pomyśl o szybkim wyzdrowieniu,

483
00:21:17,480 --> 00:21:18,840
potem, kiedy poczujesz się dobrze, zabiorę cię do zobaczenia

484
00:21:18,840 --> 00:21:21,799
moje ulubione miejsce.

485
00:21:21,799 --> 00:21:24,400
>> Tak.

486
00:21:24,400 --> 00:21:25,120
Który to jest?

487
00:21:25,120 --> 00:21:26,960
>> Nie mogę ci powiedzieć. To niespodzianka.

488
00:21:26,960 --> 00:21:28,200
>> OK.

489
00:21:28,200 --> 00:21:30,320
>> Słuchaj, zamiast tego powiedziała ci Simone

490
00:21:30,320 --> 00:21:31,880
że Dante nie chce już chodzić do szkoły?

491
00:21:31,880 --> 00:21:33,760
>> Tak, powiedział mi.

492
00:21:33,760 --> 00:21:35,760
>> Czy słyszysz nauczyciela?

493
00:21:35,760 --> 00:21:36,400
Nie,

494
00:21:36,400 --> 00:21:37,679
>>ale może mógłbyś z nami o tym porozmawiać

495
00:21:37,679 --> 00:21:39,679
spróbuj go przekonać.

496
00:21:39,679 --> 00:21:41,000
>> Nigdy nikogo do tego nie przekonałem

497
00:21:41,000 --> 00:21:42,520
nic.

498
00:21:42,520 --> 00:21:44,279
>> No cóż, zawsze jest ten pierwszy raz. Nie

499
00:21:44,279 --> 00:21:46,039
on cię nie docenia.

500
00:21:46,039 --> 00:21:48,840
>> Może w tym tkwi problem.

501
00:21:48,840 --> 00:21:51,200
W zasadzie nie robię nic innego.

502
00:21:51,200 --> 00:21:52,360
>> I może nadszedł czas

503
00:21:52,360 --> 00:21:55,720
przestań. Nie.

504
00:21:55,760 --> 00:22:00,000
Cześć Greto. CZEŚĆ.

505
00:22:23,360 --> 00:22:27,159
Profesorze, jestem Greta. Wiem, że jest późno, ale

506
00:22:27,159 --> 00:22:29,520
Nie mogę spać i może ona też nie

507
00:22:29,520 --> 00:22:32,039
z tego, co powiedział mi Manuel.

508
00:22:32,039 --> 00:22:36,559
Rozmawiałem z tobą jakiś czas temu. On jest szalony, profesorze. Ja

509
00:22:36,559 --> 00:22:39,320
Kocham szalonych ludzi. I nic, miałbym dużo

510
00:22:39,320 --> 00:22:41,200
Chcę z nią trochę porozmawiać,

511
00:22:41,200 --> 00:22:43,960
Muszę jej powiedzieć wiele rzeczy, więc jeśli

512
00:22:43,960 --> 00:22:46,919
Miałem godzinę do stracenia

513
00:22:46,919 --> 00:22:48,480
dość łatwo je znaleźć

514
00:22:48,480 --> 00:22:50,919
ten okres.

515
00:22:50,919 --> 00:22:54,480
Dobranoc, profesorze.

516
00:23:04,559 --> 00:23:06,880
Nie rozmawiałam z nim, nie mogłam.

517
00:23:06,880 --> 00:23:08,320
Brakowało mu tego, co go trzyma

518
00:23:08,320 --> 00:23:09,600
z dala od szkoły. Rozmawialiśmy

519
00:23:09,600 --> 00:23:10,679
tylko to. W porządku.

520
00:23:10,679 --> 00:23:11,640
>> Ale co to znaczy? Że Cię tam nie ma

521
00:23:11,640 --> 00:23:13,240
udany. Czy ojciec będzie miał do tego prawo

522
00:23:13,240 --> 00:23:13,919
wiedzieć czy nie?

523
00:23:13,919 --> 00:23:15,799
>> Proszę, daj mi spokój, Manuelu?

524
00:23:15,799 --> 00:23:18,320
Dziękuję.

525
00:23:18,320 --> 00:23:21,320
Oh!

526
00:23:28,080 --> 00:23:28,919
Dzień dobry.

527
00:23:28,919 --> 00:23:31,919
>> Dzień dobry.

528
00:23:32,480 --> 00:23:33,679
Czy kiedykolwiek ci mówili, że to nie wygląda dobrze?

529
00:23:33,679 --> 00:23:35,360
pokazać się wcześnie rano?

530
00:23:35,360 --> 00:23:37,559
>> Tak, powiedzieli mi.

531
00:23:37,559 --> 00:23:39,840
Przepraszam, nie jestem dzisiaj rano nastrojony.

532
00:23:39,840 --> 00:23:41,320
>> Co się stało?

533
00:23:41,320 --> 00:23:42,480
>> Pokłóciłem się z mamą.

534
00:23:42,480 --> 00:23:45,679
>> Ach, co nowego.

535
00:23:45,679 --> 00:23:47,400
>> Nie wiem, co on robi.

536
00:23:47,400 --> 00:23:48,799
>> Możesz zacząć od założenia pary

537
00:23:48,799 --> 00:23:51,240
spodni? Zdecydowanie

538
00:23:51,240 --> 00:23:52,360
>> bo ich nie lubisz.

539
00:23:52,360 --> 00:23:54,120
>> Rzeczywiście, niezły tyłek.

540
00:23:54,120 --> 00:23:57,600
>> Wszyscy mi to mówią.

541
00:24:00,440 --> 00:24:02,840
>> Tak, możesz,

542
00:24:02,840 --> 00:24:04,200
>> profesorze,

543
00:24:04,200 --> 00:24:06,240
>> to są dla Ciebie.

544
00:24:06,240 --> 00:24:10,000
>> Dziękuję, bardzo miło.

545
00:24:10,960 --> 00:24:13,200
>> Czy wszystko w porządku?

546
00:24:13,200 --> 00:24:17,360
>> Tak, powiedzmy tak.

547
00:24:17,360 --> 00:24:19,039
Wtedy,

548
00:24:19,039 --> 00:24:21,520
jak mnie znajdziesz?

549
00:24:21,520 --> 00:24:22,919
>> Zmieniono,

550
00:24:22,919 --> 00:24:25,159
>> prof. Zmieniono. Nie wystarczy zmienić.

551
00:24:25,159 --> 00:24:26,919
>> Dam ci listę zmian.

552
00:24:26,919 --> 00:24:27,919
>> Tak.

553
00:24:27,919 --> 00:24:30,320
>> OK. Wtedy,

554
00:24:30,320 --> 00:24:33,039
tymczasem masz inny wygląd. Nie wiem,

555
00:24:33,039 --> 00:24:35,919
Śmiem twierdzić, że wesoły,

556
00:24:35,919 --> 00:24:37,440
i ogólnie rzecz biorąc, naprawdę masz światło

557
00:24:37,440 --> 00:24:38,600
inny. Wygląda na to, że są dla ciebie dobre

558
00:24:38,600 --> 00:24:41,320
te spacery po ogrodzie.

559
00:24:41,320 --> 00:24:43,360
Krótko mówiąc, podsumowując,

560
00:24:43,360 --> 00:24:47,520
jeśli to możliwe, jesteś jeszcze ładniejsza.

561
00:24:48,399 --> 00:24:50,360
Ma pan ochotę na spacer, profesorze?

562
00:24:50,360 --> 00:24:55,360
>> Dwa. Tak, z pewnością.

563
00:24:57,600 --> 00:25:01,159
Terapia szokowa dobiegła końca.

564
00:25:01,159 --> 00:25:03,000
Teraz muszę tylko trochę zdobyć

565
00:25:03,000 --> 00:25:05,840
leki podtrzymujące

566
00:25:05,840 --> 00:25:09,320
i zdecydowałem się opuścić to miejsce.

567
00:25:09,320 --> 00:25:12,240
Ale tu nie jest źle,

568
00:25:12,240 --> 00:25:14,919
dzięki temu czuję się bezpiecznie.

569
00:25:14,919 --> 00:25:17,880
Ale ona już o tym wie.

570
00:25:17,880 --> 00:25:19,080
Ona też nie czuje się gotowa

571
00:25:19,080 --> 00:25:21,000
stawić czoła codzienności,

572
00:25:21,000 --> 00:25:22,559
uczniowie, lekcje.

573
00:25:22,559 --> 00:25:24,559
>> Nie przyszedłem rozmawiać o sobie, ale

574
00:25:24,559 --> 00:25:27,240
o tobie, ech, żeby ci przypomnieć, że masz wszystko

575
00:25:27,240 --> 00:25:29,080
życie przed nami, kiedy tak zdecydujesz

576
00:25:29,080 --> 00:25:32,320
wynoś się stąd, ech, szkoła

577
00:25:32,320 --> 00:25:34,840
będzie tam, aby cię powitać.

578
00:25:34,840 --> 00:25:36,080
>> To nie jest łatwe.

579
00:25:36,080 --> 00:25:38,960
>> Nie lubimy łatwych rzeczy.

580
00:25:38,960 --> 00:25:41,720
>> Nie, powiedziałbym nie.

581
00:25:43,120 --> 00:25:45,440
Musisz spróbować zapomnieć

582
00:25:45,440 --> 00:25:47,679
przeszłość.

583
00:25:47,679 --> 00:25:48,880
>> Ona też powinna to zrobić.

584
00:25:48,880 --> 00:25:49,840
>> Patrząc w przyszłość.

585
00:25:49,840 --> 00:25:52,279
>> Ona tak.

586
00:25:52,279 --> 00:25:53,440
>> Dobra, poddaję się.

587
00:25:53,440 --> 00:25:53,760
>> Och!

588
00:25:53,760 --> 00:25:55,520
>> Ech,

589
00:25:55,520 --> 00:25:56,840
>> wtedy powiedziałem warunki

590
00:25:56,840 --> 00:25:57,600
poddać się.

591
00:25:57,600 --> 00:26:00,600
>> Posłuchajmy tego.

592
00:26:01,760 --> 00:26:04,200
>> Wracam do szkoły tylko wtedy, gdy ona do niej wróci

593
00:26:04,200 --> 00:26:05,520
szkoła.

594
00:26:05,520 --> 00:26:07,279
Rzeczywiście,

595
00:26:07,279 --> 00:26:09,240
Wracam do szkoły dopiero jak ona to zrobi

596
00:26:09,240 --> 00:26:10,000
wrócił do szkoły.

597
00:26:10,000 --> 00:26:11,760
>> Nie,

598
00:26:11,760 --> 00:26:15,440
>> zrób to dla mnie, profesorze.

599
00:26:15,960 --> 00:26:18,120
>> Nie mogę ci tego obiecać

600
00:26:18,120 --> 00:26:21,399
>> ja. Tak.

601
00:26:21,760 --> 00:26:25,559
Jeśli ona wróci, ja wrócę.

602
00:26:38,240 --> 00:26:42,279
CZEŚĆ. CZEŚĆ. Czy studiujesz?

603
00:26:42,279 --> 00:26:43,480
>> Tak.

604
00:26:43,480 --> 00:26:46,799
>> Co? Foscolo.

605
00:26:46,799 --> 00:26:48,279
Przy okazji, czytam coś, co masz

606
00:26:48,279 --> 00:26:51,320
napisany dla brata.

607
00:26:51,320 --> 00:26:53,640
Słuchaj,

608
00:26:53,640 --> 00:26:55,240
zjednoczeni,

609
00:26:55,240 --> 00:26:57,240
jeśli nie będę zawsze uciekać od ludzi

610
00:26:57,240 --> 00:26:59,559
w ludziach zobaczysz mnie siedzącego na twoim

611
00:26:59,559 --> 00:27:03,000
kamień, mój bracie, jęczy kwiat

612
00:27:03,000 --> 00:27:07,159
twoich łagodnych lat, które upadły.

613
00:27:07,840 --> 00:27:09,640
Miło, co?

614
00:27:09,640 --> 00:27:12,279
Ale jesteś piękna.

615
00:27:12,279 --> 00:27:16,000
>> Przywodzą mi na myśl Jacopo.

616
00:27:17,200 --> 00:27:20,320
>> Pomyśl o tym

617
00:27:20,320 --> 00:27:24,240
zawsze tu ze mną każdego dnia.

618
00:27:24,240 --> 00:27:25,559
>> Moim zdaniem powiedziałby ci cztery

619
00:27:25,559 --> 00:27:27,279
widzieć cię takiego.

620
00:27:27,279 --> 00:27:28,679
Może już by mnie do tego wysłał

621
00:27:28,679 --> 00:27:29,399
kraj.

622
00:27:29,399 --> 00:27:31,799
>> Cóż, to tylko jedna kwestia

623
00:27:31,799 --> 00:27:34,559
moglibyśmy się zgodzić.

624
00:27:34,559 --> 00:27:37,279
Może przestaniesz się torturować

625
00:27:37,279 --> 00:27:39,520
i to wszystko, co mnie spotkało

626
00:27:39,520 --> 00:27:43,080
ten ostatni okres

627
00:27:43,440 --> 00:27:44,799
postawił mnie przed lustrem. Mi

628
00:27:44,799 --> 00:27:46,120
jestem widziany.

629
00:27:46,120 --> 00:27:49,519
>> I co widziałeś?

630
00:27:51,080 --> 00:27:52,880
>> Porażka.

631
00:27:52,880 --> 00:27:54,799
Profesor w średnim wieku, który nadal

632
00:27:54,799 --> 00:27:56,760
mieszka w domu z matką.

633
00:27:56,760 --> 00:27:59,720
który nie ma własnego domu,

634
00:27:59,720 --> 00:28:02,440
kto nie ma dwóch centów w banku,

635
00:28:02,440 --> 00:28:04,799
który nie ma partnera, żony,

636
00:28:04,799 --> 00:28:06,960
plany na przyszłość, plany na

637
00:28:06,960 --> 00:28:09,080
przyszłość,

638
00:28:09,080 --> 00:28:10,320
który ma nieudane małżeństwo w

639
00:28:10,320 --> 00:28:12,240
ramiona,

640
00:28:12,240 --> 00:28:15,880
który stracił syna,

641
00:28:15,960 --> 00:28:19,120
tak właśnie jest.

642
00:28:34,720 --> 00:28:37,279
Jestem zmęczony.

643
00:29:20,679 --> 00:29:21,440
Hej! Witam,

644
00:29:21,440 --> 00:29:22,240
>> dzień dobry.

645
00:29:22,240 --> 00:29:23,519
>> Szukasz Simone?

646
00:29:23,519 --> 00:29:25,200
>> Nie, szukam jej.

647
00:29:25,200 --> 00:29:28,919
>> Tak, oczywiście. Oto jestem.

648
00:29:28,919 --> 00:29:31,600
>> Jak mu to powiedzieć?

649
00:29:31,600 --> 00:29:34,480
Wtedy,

650
00:29:34,480 --> 00:29:37,760
moja mama jest w ciąży.

651
00:29:37,760 --> 00:29:40,480
Zgadnijcie, kto jest ojcem?

652
00:29:40,480 --> 00:29:41,159
>> Ona jest w ciąży.

653
00:29:41,159 --> 00:29:44,399
>> Tak, to już trzeci miesiąc.

654
00:29:44,399 --> 00:29:47,480
>> Przepraszam, przepraszam.

655
00:29:47,480 --> 00:29:51,039
>> No cóż, piękna rzecz, prawda?

656
00:29:51,039 --> 00:29:52,640
>> To piękna rzecz.

657
00:29:52,640 --> 00:29:53,080
>> Ach,

658
00:29:53,080 --> 00:29:54,360
>>Ale dlaczego mi to mówisz? On nie ma tego dla mnie

659
00:29:54,360 --> 00:29:56,159
powiedziała Anita. Musisz go o to zapytać

660
00:29:56,159 --> 00:29:57,600
do mojej mamy, nawet jeśli mam pół pomysłu

661
00:29:57,600 --> 00:29:59,399
Mam to.

662
00:29:59,399 --> 00:30:00,679
>> Ma dla niej zbyt wiele szacunku, to prawda

663
00:30:00,679 --> 00:30:02,120
zbyt wiele szacunku dla nadchodzącego kryzysu

664
00:30:02,120 --> 00:30:03,679
żyje.

665
00:30:03,679 --> 00:30:04,960
Profesorze, moja matka ciężko pracowała

666
00:30:04,960 --> 00:30:06,440
całe życie za cokolwiek. Trochę

667
00:30:06,440 --> 00:30:07,720
zasługuje na szczęście, prawda?

668
00:30:07,720 --> 00:30:08,919
>> Ech, oczywiście, że na to zasługuje. Jeśli

669
00:30:08,919 --> 00:30:09,440
to zasługuje. Tak.

670
00:30:09,440 --> 00:30:11,279
>> I to nawet niesprawiedliwe, że szczęście

671
00:30:11,279 --> 00:30:12,840
syna zostaje zrujnowany przez ojca, który

672
00:30:12,840 --> 00:30:15,080
jeśli zadaje pytania jak filozof.

673
00:30:15,080 --> 00:30:16,880
>> Tak, powiedzmy, że trochę więcej

674
00:30:16,880 --> 00:30:18,240
skomplikowane, niż to przedstawiasz.

675
00:30:18,240 --> 00:30:19,480
>> Och, jasne, bo jestem dzieckiem

676
00:30:19,480 --> 00:30:20,720
kto więc gówno wie o życiu

677
00:30:20,720 --> 00:30:22,799
trochę Ale zamiast tego tego nie powiedziałem.

678
00:30:22,799 --> 00:30:24,679
Nie powiedziałem tego. W porządku. Ech,

679
00:30:24,679 --> 00:30:25,679
>> jakby to powiedział.

680
00:30:25,679 --> 00:30:26,720
>> Dzień dobry.

681
00:30:26,720 --> 00:30:27,360
>> Cześć.

682
00:30:27,360 --> 00:30:28,240
>> Cześć.

683
00:30:28,240 --> 00:30:29,640
>> Co tu robisz?

684
00:30:29,640 --> 00:30:30,919
>> Co ja tu robię? Zapytaj go o to.

685
00:30:30,919 --> 00:30:31,679
>> Nie, zapytaj go.

686
00:30:31,679 --> 00:30:36,279
>> Nie, zapytaj go. Co się dzieje?

687
00:30:36,279 --> 00:30:39,840
Tak się składa, że za kilka miesięcy

688
00:30:39,840 --> 00:30:40,440
>> sierpień

689
00:30:40,440 --> 00:30:41,760
>> do sierpnia

690
00:30:41,760 --> 00:30:42,880
>> w sierpniu

691
00:30:42,880 --> 00:30:45,799
>> ty i w tym momencie Manuel również będziecie mieli

692
00:30:45,799 --> 00:30:48,679
nowy

693
00:30:48,679 --> 00:30:49,679
nowa młodsza siostra, nowa

694
00:30:49,679 --> 00:30:52,600
młodszy brat.

695
00:30:52,600 --> 00:30:56,279
Ale naprawdę? To znaczy ty

696
00:30:56,279 --> 00:30:57,880
to piękna rzecz.

697
00:30:57,880 --> 00:31:00,000
>> Tak, tak. Nie, to jednak piękna rzecz

698
00:31:00,000 --> 00:31:04,200
to nie było zaplanowane, to znaczy stało się.

699
00:31:04,200 --> 00:31:05,120
Dlaczego on wie? ja nie.

700
00:31:05,120 --> 00:31:06,519
>> Ponieważ wiem. Ponieważ rozmawiam ze swoimi

701
00:31:06,519 --> 00:31:07,880
mamo, w przeciwieństwie do ciebie, których tu nie ma

702
00:31:07,880 --> 00:31:09,200
komunikować. Rozumiem, ale wróciłeś

703
00:31:09,200 --> 00:31:11,120
trzy dni temu. Nie sądzę, przepraszam,

704
00:31:11,120 --> 00:31:12,600
Nie wydaje mi się, żeby to było centrum

705
00:31:12,600 --> 00:31:14,559
dyskusja. Problem w tym, że mi

706
00:31:14,559 --> 00:31:17,679
Znalazłam się w trudnym momencie dla siebie i

707
00:31:17,679 --> 00:31:18,880
Nie wiem, czy jestem na to gotowy

708
00:31:18,880 --> 00:31:21,320
znowu ojciec,

709
00:31:21,320 --> 00:31:23,200
Nie wiem, czy byłem nawet pierwszy raz.

710
00:31:23,200 --> 00:31:25,880
Tak czy inaczej, cóż, mam okres

711
00:31:25,880 --> 00:31:27,120
złożony, trudny.

712
00:31:27,120 --> 00:31:27,600
>> Trudne.

713
00:31:27,600 --> 00:31:30,600
>> Ech,

714
00:31:30,960 --> 00:31:31,480
tata,

715
00:31:31,480 --> 00:31:33,919
>> ech, przepraszam. Anita jest kobietą

716
00:31:33,919 --> 00:31:35,039
cudownie.

717
00:31:35,039 --> 00:31:35,960
>> Tak, oczywiście.

718
00:31:35,960 --> 00:31:38,279
>> Będziecie świetną parą rodziców. I

719
00:31:38,279 --> 00:31:40,360
coś pięknego, ale jakże pięknego. Nie, nie

720
00:31:40,360 --> 00:31:42,559
czas się bać, mieć niepokoje

721
00:31:42,559 --> 00:31:48,320
lub wątpliwości. To wspaniała rzecz, prawda?

722
00:31:52,200 --> 00:31:55,960
OK, pójdę do szkoły i porozmawiam z nim. Tam

723
00:31:55,960 --> 00:32:01,320
mówię. Pójdę po swoje rzeczy.

724
00:32:06,200 --> 00:32:10,760
No cóż, jesteśmy rodziną.

725
00:32:11,600 --> 00:32:16,159
Chodźmy do szkoły. przybywam.

726
00:33:12,519 --> 00:33:14,039
Greta

727
00:33:14,039 --> 00:33:15,039
>> Manuelu,

728
00:33:15,039 --> 00:33:17,279
>> witaj, miło cię słyszeć, powiedz mi.

729
00:33:17,279 --> 00:33:21,279
>> Przepraszam, wiem, że to szalone, ale

730
00:33:21,279 --> 00:33:22,840
Muszę porozmawiać z kimś, kto

731
00:33:22,840 --> 00:33:24,279
zrozum mnie.

732
00:33:24,279 --> 00:33:26,159
>> OK, nie martw się. Słuchaj, gdzie jesteś?

733
00:33:26,159 --> 00:33:27,559
Czy jesteś w klinice?

734
00:33:27,559 --> 00:33:28,720
>> Tak.

735
00:33:28,720 --> 00:33:30,240
>> Czy chcesz, żebym tam przyszedł?

736
00:33:30,240 --> 00:33:31,679
>> Po szkole? Miejmy nadzieję.

737
00:33:31,679 --> 00:33:32,679
>> Co mnie obchodzi szkoła? Nie ty

738
00:33:32,679 --> 00:33:34,840
nie martw się, to już wkrótce.

739
00:33:34,840 --> 00:33:38,600
>> Dziękuję. Witam

740
00:33:45,159 --> 00:33:47,760
>> Gidio. Gidio, widziałeś przypadkiem Anitę?

741
00:33:47,760 --> 00:33:48,279
>> Anita,

742
00:33:48,279 --> 00:33:49,919
>> Profesor Ferro.

743
00:33:49,919 --> 00:33:51,480
>> Ach nie, nie mam dziś rano wizji. zdolny

744
00:33:51,480 --> 00:33:52,799
który jest dniem wolnym.

745
00:33:52,799 --> 00:33:55,440
>> OK, sprawdzę tu na chwilę.

746
00:33:55,440 --> 00:33:56,720
>> Przykro mi, że mój brat tego nie robi

747
00:33:56,720 --> 00:33:58,799
on tu jest, nie wiem dlaczego nie przyszedł,

748
00:33:58,799 --> 00:34:00,200
ale ponieważ wiedział, że ona tam jest

749
00:34:00,200 --> 00:34:02,480
na zastępstwo, chciał ją poprosić m.in

750
00:34:02,480 --> 00:34:03,760
z jakiego powodu ich tam nie było

751
00:34:03,760 --> 00:34:05,760
spostrzeżenia w programie pt

752
00:34:05,760 --> 00:34:07,480
filozofie Wschodu.

753
00:34:07,480 --> 00:34:09,399
>> Cóż, nie ma tego w programie, to wszystko

754
00:34:09,399 --> 00:34:11,079
to prawda, ale myślę, że prowizja

755
00:34:11,079 --> 00:34:12,599
egzaminu, byłbym bardzo wdzięczny za

756
00:34:12,599 --> 00:34:15,119
pogłębione studium, praca magisterska na ten temat.

757
00:34:15,119 --> 00:34:16,960
>> Ech, nic, tego tam nie ma. Pójdę zajrzeć

758
00:34:16,960 --> 00:34:19,960
klasa.

759
00:34:19,960 --> 00:34:21,839
>> Oczywiście, należy się z tym zgodzić

760
00:34:21,839 --> 00:34:23,520
twój profesor filozofii.

761
00:34:23,520 --> 00:34:25,040
>> Ech, ale w takim razie profesora tam nie ma

762
00:34:25,040 --> 00:34:26,320
>> to też prawda. Krótko mówiąc, teraz

763
00:34:26,320 --> 00:34:27,040
Zobaczę

764
00:34:27,040 --> 00:34:30,159
>> pozwolenie, pozwolenie.

765
00:34:30,159 --> 00:34:32,040
>> Ale jak miło go znowu widzieć. Witamy z powrotem.

766
00:34:32,040 --> 00:34:33,359
>> Tak, tak. Nie, ale nie

767
00:34:33,359 --> 00:34:34,639
>> Nie, bo kryłem zakonnicę

768
00:34:34,639 --> 00:34:36,280
dziury i chłopcy mnie o to poprosili

769
00:34:36,280 --> 00:34:37,960
coś o filozofii Wschodu,

770
00:34:37,960 --> 00:34:39,200
więc przyszła dokładnie w tej chwili

771
00:34:39,200 --> 00:34:39,440
prawda.

772
00:34:39,440 --> 00:34:40,800
>> Tak, ale przyszedłem po innego

773
00:34:40,800 --> 00:34:41,280
powód.

774
00:34:41,280 --> 00:34:42,839
>> Nie, nie, profesorze, przyszedł tylko jeden

775
00:34:42,839 --> 00:34:43,839
należy mu się lekcja.

776
00:34:43,839 --> 00:34:45,679
>> Inaczej jak dojdziemy do dojrzałości?

777
00:34:45,679 --> 00:34:47,359
mów nam o Buddzie, a nie o Konfucjuszu

778
00:34:47,359 --> 00:34:47,679
jest.

779
00:34:47,679 --> 00:34:49,079
>> Chłopaki, właściwie przyszedłem, ponieważ

780
00:34:49,079 --> 00:34:51,040
Szukałem profesora Ferro. Wszystko

781
00:34:51,040 --> 00:34:51,359
tutaj.

782
00:34:51,359 --> 00:34:52,720
>> Ferro przyjedzie po południu do

783
00:34:52,720 --> 00:34:53,639
warsztaty teatralne.

784
00:34:53,639 --> 00:34:54,960
>> Tak, ustanawiamy z nią bogów

785
00:34:54,960 --> 00:34:56,119
dialogi, z których tłumaczyliśmy

786
00:34:56,119 --> 00:34:56,679
Szekspir.

787
00:34:56,679 --> 00:34:58,119
>> No cóż, to znaczy, że przyjdę i poszukam

788
00:34:58,119 --> 00:34:58,480
później.

789
00:34:58,480 --> 00:34:59,720
>> Nie, nie, to będzie oznaczać, że wyzdrowieje

790
00:34:59,720 --> 00:35:01,720
na swoim miejscu. Proszę bardzo, jestem bardzo szczęśliwy

791
00:35:01,720 --> 00:35:03,440
naprawdę. Dobra kontynuacja. Proszę,

792
00:35:03,440 --> 00:35:03,839
proszę.

793
00:35:03,839 --> 00:35:04,839
>> Dziękuję, dziękuję.

794
00:35:04,839 --> 00:35:05,640
>> Do widzenia.

795
00:35:05,640 --> 00:35:08,640
>> Do widzenia.

796
00:35:13,200 --> 00:35:15,960
Ech,

797
00:35:15,960 --> 00:35:19,119
oto jesteśmy.

798
00:35:19,119 --> 00:35:22,599
Filozofie Wschodu.

799
00:35:22,720 --> 00:35:24,720
Matteo, co robisz?

800
00:35:24,720 --> 00:35:26,640
Znaczy,

801
00:35:26,640 --> 00:35:29,960
>> Tęskniłem.

802
00:35:36,640 --> 00:35:38,160
>> Wszystko jest bardzo dobrze.

803
00:35:38,160 --> 00:35:39,839
>> M

804
00:35:39,839 --> 00:35:41,480
Dziś rano poczułam się okropnie.

805
00:35:41,480 --> 00:35:43,760
Ostatnio wymiotuję co drugi dzień

806
00:35:43,760 --> 00:35:46,320
nie. Wymaga to jednak trochę cierpliwości

807
00:35:46,320 --> 00:35:48,240
ciąża przebiega bez problemów. The

808
00:35:48,240 --> 00:35:49,839
płód rośnie dobrze.

809
00:35:49,839 --> 00:35:51,319
>> To jest najważniejsza rzecz.

810
00:35:51,319 --> 00:35:52,599
>> Na razie nie jest to jeszcze możliwe

811
00:35:52,599 --> 00:35:53,720
znać płeć.

812
00:35:53,720 --> 00:35:57,720
>> Nie, nie przejmuję się tym aż tak bardzo.

813
00:35:58,560 --> 00:36:01,560
>> Dziękuję.

814
00:36:09,880 --> 00:36:11,480
Słuchaj, właściwie już tego żałowałem

815
00:36:11,480 --> 00:36:12,599
powołałem cię i stworzyłem

816
00:36:12,599 --> 00:36:14,000
opuścić dzień w szkole.

817
00:36:14,000 --> 00:36:15,160
>> W porządku, to tylko ja

818
00:36:15,160 --> 00:36:16,520
jednak bardzo mi przykro

819
00:36:16,520 --> 00:36:18,000
>> czy to w zasadzie wtedy, kiedy tam byłeś

820
00:36:18,000 --> 00:36:19,440
Podróżuję po świecie. Simone mi to powiedziała

821
00:36:19,440 --> 00:36:21,400
dorastałeś bez ojca. Nie,

822
00:36:21,400 --> 00:36:24,960
>> prawda. Więc,

823
00:36:25,800 --> 00:36:29,920
>> mnie też to spotkało.

824
00:36:29,920 --> 00:36:33,400
>> Mój ojciec, kiedy byłem bardzo mały,

825
00:36:33,400 --> 00:36:34,920
już go nie ma, zniknął z mojego życia

826
00:36:34,920 --> 00:36:36,200
z dnia na dzień i już cię nie ma

827
00:36:36,200 --> 00:36:38,200
usłyszano.

828
00:36:38,200 --> 00:36:39,240
>> przykro mi,

829
00:36:39,240 --> 00:36:42,040
>> aż do godziny temu, kiedy mi to przysłał

830
00:36:42,040 --> 00:36:46,880
e-mail z prośbą o spotkanie. M

831
00:36:47,480 --> 00:36:49,200
>> Nie wiem, ale jestem tak rozkojarzony

832
00:36:49,200 --> 00:36:50,880
Wiedziałem na pewno, że nie mogę o tym rozmawiać

833
00:36:50,880 --> 00:36:53,280
z Simone wiedziałam, że nie mogę

834
00:36:53,280 --> 00:36:54,839
porozmawiaj z Thomasem i wtedy zadzwoniłem

835
00:36:54,839 --> 00:36:56,240
ty.

836
00:36:56,240 --> 00:37:00,079
>> Czy dobrze sobie poradziłeś? Jestem tu celowo.

837
00:37:02,839 --> 00:37:05,720
Sidarta Gautama, lepiej znana jako

838
00:37:05,720 --> 00:37:07,920
Budda,

839
00:37:07,920 --> 00:37:11,599
żył w Indiach 5 wieków przed Chrystusem

840
00:37:11,599 --> 00:37:13,640
i to jest źródło ważnej rzeczy

841
00:37:13,640 --> 00:37:15,720
ruch myśli, ale nawet więcej

842
00:37:15,720 --> 00:37:17,880
jednej z największych religii na świecie

843
00:37:17,880 --> 00:37:20,720
świat. W wieku 29 lat zdecydował się

844
00:37:20,720 --> 00:37:23,040
porzucić swoją bardzo bogatą rodzinę

845
00:37:23,040 --> 00:37:26,359
oraz prowadzić życie ascetyczne i religijne

846
00:37:26,359 --> 00:37:28,599
rozpocznij podróż w głąb siebie

847
00:37:28,599 --> 00:37:32,200
co trwało, wyobraźcie sobie, 6 lat. Po tych 6

848
00:37:32,200 --> 00:37:34,960
lata następowały po 7 tygodniach

849
00:37:34,960 --> 00:37:37,280
koncentracja aż do pewnego momentu,

850
00:37:37,280 --> 00:37:39,720
w noc pełni księżyca, kiedy to było

851
00:37:39,720 --> 00:37:41,640
siedząc w pozycji lotosu pod a

852
00:37:41,640 --> 00:37:44,960
osiągnięto duże drzewo

853
00:37:44,960 --> 00:37:46,880
oświetlenie,

854
00:37:46,880 --> 00:37:49,440
nirwana. Ale prawdą jest, że Budda wierzył

855
00:37:49,440 --> 00:37:50,880
w reinkarnacji?

856
00:37:50,880 --> 00:37:53,000
>> Tak, ale to jest także dyskusja na ten temat

857
00:37:53,000 --> 00:37:54,680
należy połączyć z dyskusją nt

858
00:37:54,680 --> 00:37:56,839
metsykoza, o której mówi także Platon i

859
00:37:56,839 --> 00:37:59,960
Pitagoras. Spotkałem psychozę psychiczną. Ach,

860
00:37:59,960 --> 00:38:02,319
>> zasadniczo jest to pomysł, że po śmierci

861
00:38:02,319 --> 00:38:05,000
dusza może transmigrować do innej

862
00:38:05,000 --> 00:38:07,520
ciała, odpokutowując za popełnione grzechy. Tak

863
00:38:07,520 --> 00:38:08,760
przykład. Gdyby to była moja kolej,

864
00:38:08,760 --> 00:38:10,880
Prawdopodobnie musiałbym, nie wiem, de

865
00:38:10,880 --> 00:38:12,400
wpaść w rybę skazaną na to

866
00:38:12,400 --> 00:38:16,040
wieczna cisza. Ech, ale nie ma

867
00:38:16,040 --> 00:38:17,640
martw się, bo możesz przeżyć reinkarnację

868
00:38:17,640 --> 00:38:19,480
nawet w lepszych duszach, jeśli takie są

869
00:38:19,480 --> 00:38:21,640
prowadził lepsze życie do pewnego momentu

870
00:38:21,640 --> 00:38:23,359
dążyć do osiągnięcia warunku

871
00:38:23,359 --> 00:38:26,359
brak sprawy

872
00:38:26,359 --> 00:38:27,560
czysty duch.

873
00:38:27,560 --> 00:38:28,920
>> OK, ale to jest okrąg

874
00:38:28,920 --> 00:38:29,960
życia.

875
00:38:29,960 --> 00:38:31,520
>> Cóż, udaję, że tego nie robię

876
00:38:31,520 --> 00:38:32,640
słyszałem to.

877
00:38:32,640 --> 00:38:34,280
>> Nie jest źle wyobrażać sobie, że można żyć

878
00:38:34,280 --> 00:38:36,079
jedno życie, potem drugie lepsze niż

879
00:38:36,079 --> 00:38:37,560
pierwszy, a potem trzeci lepszy niż

880
00:38:37,560 --> 00:38:38,119
drugi.

881
00:38:38,119 --> 00:38:40,280
>> O tak, dopóki nie będziesz już nikogo chciał

882
00:38:40,280 --> 00:38:42,960
życia lub nie pragnąć już niczego. Nie,

883
00:38:42,960 --> 00:38:45,760
ponieważ jeśli o tym pomyślimy, są to pragnienia

884
00:38:45,760 --> 00:38:48,480
sprawić, że będziemy cierpieć, prawda? Pragniemy

885
00:38:48,480 --> 00:38:51,400
tego, czego nie mamy, pragniemy

886
00:38:51,400 --> 00:38:53,599
czego byśmy chcieli i to właśnie robimy

887
00:38:53,599 --> 00:38:56,720
nieszczęśliwy. Podsumowując, to po prostu z

888
00:38:56,720 --> 00:38:59,880
brak pragnień, które mogą istnieć

889
00:38:59,880 --> 00:39:01,560
brak bólu.

890
00:39:01,560 --> 00:39:03,200
>> Och, dzięki. I do tego Budda był potrzebny

891
00:39:03,200 --> 00:39:05,880
zrozumieć tę rzecz?

892
00:39:05,880 --> 00:39:07,200
>> Nie, chłopaki, nie, przepraszam, chłopaki,

893
00:39:07,200 --> 00:39:08,720
przepraszam. Simone, pomóż mi. Ja

894
00:39:08,720 --> 00:39:10,040
Chciałbym zrobić sobie z wami wszystkimi zdjęcie,

895
00:39:10,040 --> 00:39:11,760
może zrobimy to tutaj, aby wysłać

896
00:39:11,760 --> 00:39:13,440
Greta. Wyświadczysz mi tę przysługę?

897
00:39:13,440 --> 00:39:15,000
>> Oczywiście, oczywiście, profesorze.

898
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
>> Idź.

899
00:39:18,079 --> 00:39:21,599
Maluchy z przodu.

900
00:39:22,359 --> 00:39:24,839
Oto jesteśmy. Powiedz tak.

901
00:39:24,839 --> 00:39:27,839
>> Sidarta.

902
00:39:34,599 --> 00:39:35,839
Od lat powtarzam, że był to mój ojciec

903
00:39:35,839 --> 00:39:38,839
martwy.

904
00:39:39,599 --> 00:39:41,960
>> Wstydziłem się, że tego nie było

905
00:39:41,960 --> 00:39:43,480
i też byłam przekonana, że to moja wina

906
00:39:43,480 --> 00:39:47,400
mojej matki nie było.

907
00:39:47,440 --> 00:39:49,000
Przed domem było trochę w szafach

908
00:39:49,000 --> 00:39:52,400
jego ubrania, kilka zdjęć,

909
00:39:52,400 --> 00:39:56,119
potem sprawiła, że zniknęły.

910
00:39:59,200 --> 00:40:02,960
Teraz często o tym śnię.

911
00:40:04,920 --> 00:40:08,839
Wyszedł nawet się nie żegnając.

912
00:40:09,720 --> 00:40:13,079
Nic dla niego nie znaczyłam

913
00:40:13,079 --> 00:40:14,760
i tak sobie wmówiłam, że się nie liczę

914
00:40:14,760 --> 00:40:18,079
nic naprawdę.

915
00:40:18,119 --> 00:40:21,400
>> I nadal tak myślisz?

916
00:40:22,520 --> 00:40:24,839
Nie,

917
00:40:24,839 --> 00:40:28,000
ale lepiej

918
00:40:28,800 --> 00:40:31,800
przepraszam.

919
00:40:35,200 --> 00:40:37,560
>> Zrobił krok.

920
00:40:37,560 --> 00:40:39,760
>> Ale kto?

921
00:40:39,760 --> 00:40:42,119
>> Prof.

922
00:40:42,119 --> 00:40:44,280
>> Jaki krok? Nic, wyzwanie między mną a

923
00:40:44,280 --> 00:40:47,280
niego.

924
00:40:48,359 --> 00:40:49,839
Jeśli podpiszę zgodę na opuszczenie tego miejsca,

925
00:40:49,839 --> 00:40:51,200
podrzucisz mnie?

926
00:40:51,200 --> 00:40:53,240
>> Tak, oczywiście. Gdzie?

927
00:40:53,240 --> 00:40:56,680
>> Zadzwonię do mamy.

928
00:41:02,520 --> 00:41:03,359
>> Cześć Greto.

929
00:41:03,359 --> 00:41:06,960
>> Cześć. Dopóki nie spotkamy się ponownie.

930
00:41:18,040 --> 00:41:21,560
Czy znasz adres? Dał mi to.

931
00:41:21,560 --> 00:41:23,880
>> Myślisz, że możesz to zrobić?

932
00:41:23,880 --> 00:41:27,000
>>Mam taką nadzieję. Mamo,

933
00:41:27,000 --> 00:41:29,480
wtedy

934
00:41:29,480 --> 00:41:33,240
Poczekam na ciebie w domu.

935
00:41:41,480 --> 00:41:43,839
Czy mogę cię o coś zapytać?

936
00:41:43,839 --> 00:41:46,200
>> Powiedz mi.

937
00:41:46,200 --> 00:41:49,560
>> Dlaczego pozwalasz mu towarzyszyć?

938
00:41:49,560 --> 00:41:51,160
>> Jest synem profesora Ferro.

939
00:41:51,160 --> 00:41:53,400
>> Tak. Nie, wiem kim on jest, ale nie ma mnie

940
00:41:53,400 --> 00:41:54,960
nigdy nawet o nim nie mówiłem. A jednak ty

941
00:41:54,960 --> 00:41:58,160
ufasz tak bardzo? Tak,

942
00:41:58,160 --> 00:42:01,400
Dla mnie też jest to niezrozumiałe, ale

943
00:42:01,400 --> 00:42:02,960
Kiedy tam jestem, jestem naprawdę spokojniejszy

944
00:42:02,960 --> 00:42:05,599
on też jest.

945
00:42:05,599 --> 00:42:07,520
To magiczne.

946
00:42:07,520 --> 00:42:11,319
Ech, nie, jeśli to magia.

947
00:42:12,560 --> 00:42:16,200
Nie każ mi się martwić.

948
00:42:22,400 --> 00:42:26,920
>> Idę, idę, idę, idę.

949
00:42:29,800 --> 00:42:30,960
Gdzie mam cię zabrać?

950
00:42:30,960 --> 00:42:32,800
>> Mój ojciec.

951
00:42:32,800 --> 00:42:33,960
>>Czy twoja mama wie?

952
00:42:33,960 --> 00:42:35,319
>> Moja mama to wie, moja też to wie

953
00:42:35,319 --> 00:42:37,720
terapeuta, więc wszystko w porządku,

954
00:42:37,720 --> 00:42:38,640
uspokój się.

955
00:42:38,640 --> 00:42:39,599
>> Twój ojciec?

956
00:42:39,599 --> 00:42:42,599
>> Mój ojciec tego nie zrobił. Dam jednego mojemu ojcu

957
00:42:42,599 --> 00:42:44,240
niespodzianka.

958
00:42:44,240 --> 00:42:46,640
Ten sąsiad mieszka niedaleko. Lo

959
00:42:46,640 --> 00:42:48,359
Chcę patrzeć w Twoje oczy i chcę je

960
00:42:48,359 --> 00:42:51,040
powiedzieć co myślę.

961
00:42:51,040 --> 00:42:52,440
>> Mam się dobrze, prawda?

962
00:42:52,440 --> 00:42:55,000
>> Tak. Nie wiem. Jesteś mi to winien.

963
00:42:55,000 --> 00:42:57,280
Zrób nam dobrze.

964
00:42:57,280 --> 00:42:58,559
>> Signi, chodź, pobiegnę

965
00:42:58,559 --> 00:43:00,280
>> oczywiście. Komu potrzebny motocykl, jeśli nie

966
00:43:00,280 --> 00:43:03,119
biegnie?

967
00:43:03,119 --> 00:43:06,119
>> Dobrze.

968
00:43:17,960 --> 00:43:18,680
Przybył.

969
00:43:18,680 --> 00:43:19,200
>> Czy to jest to?

970
00:43:19,200 --> 00:43:22,200
>> Tak.

971
00:43:42,440 --> 00:43:45,960
Czy widzisz te gry?

972
00:43:46,079 --> 00:43:49,040
>> To są jego dzieci.

973
00:43:49,040 --> 00:43:51,640
mężczyzna

974
00:43:51,640 --> 00:43:54,960
i kobieta.

975
00:43:55,319 --> 00:43:56,640
W mailu napisałem też jak tak

976
00:43:56,640 --> 00:43:58,440
dzwonią

977
00:43:58,440 --> 00:44:01,880
Adelmo i Sabina.

978
00:44:02,800 --> 00:44:03,960
>> Dobra, chodźmy. Nie,

979
00:44:03,960 --> 00:44:05,000
>> nie,

980
00:44:05,000 --> 00:44:06,160
>> dlaczego nie? Powiedziałeś, że C

981
00:44:06,160 --> 00:44:07,319
>> Wiem, co powiedziałem. Nie potrzebuję tego

982
00:44:07,319 --> 00:44:09,680
porozmawiać z nami.

983
00:44:09,680 --> 00:44:11,200
>> 100% bezpieczeństwa.

984
00:44:11,200 --> 00:44:13,800
>> Tak,

985
00:44:13,800 --> 00:44:16,440
ma swoje własne życie.

986
00:44:16,440 --> 00:44:19,400
Nie mam z tym nic wspólnego.

987
00:44:22,079 --> 00:44:25,079
Więc zróbmy to,

988
00:44:25,079 --> 00:44:26,520
wejdźmy. Odwracasz uwagę dzieci i mnie

989
00:44:26,520 --> 00:44:30,000
Pokonam twojego ojca.

990
00:44:30,559 --> 00:44:31,440
>>Co za bzdury?

991
00:44:31,440 --> 00:44:31,839
>> Nie,

992
00:44:31,839 --> 00:44:34,839
>> nie.

993
00:44:37,079 --> 00:44:40,920
>> Chodźmy, jeśli jesteś w pobliżu, idź.

994
00:44:51,839 --> 00:44:52,640
Manuela

995
00:44:52,640 --> 00:44:54,880
>> m

996
00:44:54,880 --> 00:44:57,079
>> dzięki

997
00:45:13,319 --> 00:45:17,240
Wiedziałem, że wrócisz

998
00:45:23,440 --> 00:45:26,000
bo nie mogę trzymać się od ciebie z daleka.

999
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
>> M

1000
00:45:29,760 --> 00:45:33,000
co za kłamca.

1001
00:45:34,720 --> 00:45:37,720
>> Jasne.

1002
00:45:41,920 --> 00:45:44,520
>> Co jest nie tak?

1003
00:45:44,520 --> 00:45:47,319
>> Nic, jestem trochę zmęczony.

1004
00:45:47,319 --> 00:45:49,079
Szedłem cały ranek, prawda

1005
00:45:49,079 --> 00:45:52,079
zmęczony.

1006
00:45:58,079 --> 00:46:01,520
Ech! Oh! Ech!

1007
00:46:01,520 --> 00:46:04,119
Ech!

1008
00:46:04,119 --> 00:46:07,480
Co się dzieje? Ech

1009
00:46:07,480 --> 00:46:08,040
>> nic.

1010
00:46:08,040 --> 00:46:10,319
>> Och, nic. Płakać.

1011
00:46:10,319 --> 00:46:12,200
>> Płaczę, Dante. płaczę. Tak, płaczę, bo

1012
00:46:12,200 --> 00:46:14,119
Powodów do płaczu jest mnóstwo.

1013
00:46:14,119 --> 00:46:15,880
Płaczę o swoje życie. płaczę za

1014
00:46:15,880 --> 00:46:21,040
życie. Odrób swoją pracę domową. Pospiesz się.

1015
00:46:22,480 --> 00:46:24,000
Czy wiesz, że wczoraj też płakałam? Nie ja

1016
00:46:24,000 --> 00:46:27,520
działo się to od wielu lat, nie wiem. To będzie

1017
00:46:27,520 --> 00:46:28,240
będzie to wiek.

1018
00:46:28,240 --> 00:46:31,000
>> Tak, zdecydowanie w wieku.

1019
00:46:31,000 --> 00:46:31,800
>> Dziękuję.

1020
00:46:31,800 --> 00:46:32,240
>> Wstępnie

1021
00:46:32,240 --> 00:46:34,400
>> naprawdę.

1022
00:46:34,400 --> 00:46:36,599
W każdym razie

1023
00:46:36,599 --> 00:46:38,119
dla odmiany twój syn ma ciebie

1024
00:46:38,119 --> 00:46:41,599
ukradł show.

1025
00:46:42,240 --> 00:46:42,839
to znaczy,

1026
00:46:42,839 --> 00:46:46,280
>> Ech, to znaczy, więc przyszedł dziś rano

1027
00:46:46,280 --> 00:46:47,760
do mnie z zamiarem pobicia mnie,

1028
00:46:47,760 --> 00:46:51,119
Chyba potem się uspokoił

1029
00:46:51,119 --> 00:46:52,760
i powiedziałeś mi to, czego nie wiesz

1030
00:46:52,760 --> 00:46:56,880
dlaczego jeszcze mi nie powiedziałeś.

1031
00:46:58,359 --> 00:47:00,079
Mh.

1032
00:47:00,079 --> 00:47:04,559
>> Nie, co? O czym ty mówisz?

1033
00:47:04,559 --> 00:47:06,200
Ale

1034
00:47:06,200 --> 00:47:09,839
czy wydaje ci się to słuszne

1035
00:47:09,839 --> 00:47:12,040
że ty i ja spodziewamy się dziecka, ale ja

1036
00:47:12,040 --> 00:47:13,960
przyjść i powiedzieć synowi? Wydaje ci się

1037
00:47:13,960 --> 00:47:18,000
normalne? Czy to wydaje ci się właściwe?

1038
00:47:18,000 --> 00:47:18,240
Ech,

1039
00:47:18,240 --> 00:47:23,680
>> ale nie powiedziałem dlaczego

1040
00:47:24,200 --> 00:47:26,200
Nie chciałem dodawać problemów

1041
00:47:26,200 --> 00:47:29,000
te, które już masz i wtedy to czuję

1042
00:47:29,000 --> 00:47:30,359
gotowy wychować go samotnie. Zrobiłem to

1043
00:47:30,359 --> 00:47:32,240
ręką i mogę to zrobić nawet teraz.

1044
00:47:32,240 --> 00:47:34,920
Wiem jak to zrobić. Krótko mówiąc, jestem Dante, nie jestem

1045
00:47:34,920 --> 00:47:37,319
Chcę cię zmuszać, nie chcę

1046
00:47:37,319 --> 00:47:39,040
własny.

1047
00:47:39,040 --> 00:47:41,839
>> Czy mogę, czy mogę teraz coś powiedzieć? Ja

1048
00:47:41,839 --> 00:47:44,800
mogę powiedzieć? Niektórzy. Więc pochodzę

1049
00:47:44,800 --> 00:47:46,480
dni

1050
00:47:46,480 --> 00:47:48,720
trudne, gdy się na mnie nawarstwiły

1051
00:47:48,720 --> 00:47:52,480
kilka rzeczy w mózgu i pomysł

1052
00:47:52,480 --> 00:47:54,079
posiadanie dziecka wyraźnie mnie czyni

1053
00:47:54,079 --> 00:47:55,280
strachów

1054
00:47:55,280 --> 00:47:56,079
>> ja też.

1055
00:47:56,079 --> 00:48:00,079
>> Tutaj strach przed odległą już przeszłością,

1056
00:48:00,079 --> 00:48:02,400
powiedzmy, dość zagmatwany prezent,

1057
00:48:02,400 --> 00:48:05,160
krótko mówiąc, przyszłość, nawet lepiej nie

1058
00:48:05,160 --> 00:48:09,319
powiedzmy, porozmawiajmy o tym. Ale ale jednak

1059
00:48:09,319 --> 00:48:11,400
wszystkie te lęki nie mają nic wspólnego

1060
00:48:11,400 --> 00:48:13,200
z tobą.

1061
00:48:13,200 --> 00:48:15,680
I nie boję się wyobrazić sobie swojego życia

1062
00:48:15,680 --> 00:48:18,200
z tobą.

1063
00:48:18,200 --> 00:48:20,119
Ten chłopiec, mała dziewczynka, krótko mówiąc, tamto

1064
00:48:20,119 --> 00:48:22,119
co to będzie

1065
00:48:22,119 --> 00:48:24,359
ten tutaj

1066
00:48:24,359 --> 00:48:28,319
nie wychowasz go sama.

1067
00:48:31,280 --> 00:48:35,280
>> Czy możemy być z Tobą szczęśliwi?

1068
00:48:35,280 --> 00:48:38,440
Spróbujmy

1069
00:48:38,599 --> 00:48:41,520
w zamieszaniu

1070
00:48:41,520 --> 00:48:45,000
miliardy ludzi.

1071
00:48:45,000 --> 00:48:49,440
Tylko jedna szansa tutaj

1072
00:48:50,760 --> 00:48:55,799
pomiędzy błękitem a dziurą w warstwie ozonowej

1073
00:48:57,160 --> 00:49:02,040
chociaż trochę się cieszę, że ich znam

1074
00:49:02,040 --> 00:49:04,240
a potem tak

1075
00:49:04,240 --> 00:49:10,760
jesteś tu w Boże Narodzenie w każdy poniedziałek

1076
00:49:10,760 --> 00:49:12,319
udini

1077
00:49:12,319 --> 00:49:14,680
kto zdejmuje łańcuchy.

1078
00:49:14,680 --> 00:49:20,240
W końcu świat nie jest złudzeniem.

1079
00:49:20,240 --> 00:49:23,319
To po prostu szaleństwo,

1080
00:49:23,319 --> 00:49:26,599
skok na wietrze,

1081
00:49:26,599 --> 00:49:32,680
godzina w przestrzeni, punkt w czasie

1082
00:49:32,680 --> 00:49:39,160
to dzień, który odchodzi, spotkanie,

1083
00:49:39,160 --> 00:49:42,240
doskonały beat

1084
00:49:42,240 --> 00:49:46,520
co trwa chwilę.

1085
00:49:48,920 --> 00:49:51,920
W

1086
00:50:46,400 --> 00:50:48,480
T
